-
1 рисование с натуры
General subject: (живой) life drawingУниверсальный русско-английский словарь > рисование с натуры
-
2 рисование с натуры
ngener. disegno dal vero -
3 этюд (1.рисование с натуры)
этюд (1.рисование с натуры)סקִיצָה נ' -
4 рисование с (живой) натуры
General subject: life drawingУниверсальный русско-английский словарь > рисование с (живой) натуры
-
5 rajzolás
• черчение* * *формы: rajzolása, rajzolások, rajzolást1) рисова́ние с2) тех черче́ние с* * *[\rajzolást, \rajzolása] 1. рисование, зарисовка;tájképek \rajzolása — рисование ландшафтов;természet utáni \rajzolás — рисование с натуры; biz. срисовывание, срисовка;
2. ((pl. mértani rajzé, tervé, térképé) черчение, начертание;befejezi — а \rajzolást дочерчивать/дочертить, отчерчивать/отчертитьvminek a térképre \rajzolása — нанесение на карту;
-
6 сӱретлымаш
сӱретлымашсущ. от сӱретлаш1. рисование; написание картин, изображение предметов на плоскостиНатур гыч сӱретлымаш рисование с натуры;
портрет сӱретлымаш рисование портрета.
2. в поз. опр. рисованияСӱретлымаш урок урок рисования.
3. перен. описание, изображение в образахИлышыште лийше келшыдымашым сӱретлымаштат пьесыште ятыр лушкыдо верла улыт. «Ончыко» И в описании имеющих место в жизни несоответствий в пьесе немало слабых мест.
4. перен. воображение, мысленные представленияУшысо сӱретлымаш воображение в мыслях.
-
7 сӱретлымаш
сущ. от сӱретлаш1. рисование; написание картин, изображение предметов на плоскости. Натур гыч сӱретлымаш рисование с натуры; портрет сӱретлымаш рисование портрета.2. в поз. опр. рисования. Сӱретлымаш урок урок рисования.3. перен. описание, изображение в образах. Илышыште лийше келшыдымашым сӱретлымаштат пьесыште ятыр лушкыдо верла улыт. «Ончыко». И в описании имеющих место в жизни несоответствий в пьесе немало слабых мест.4. перен. воображение, мысленные представления. Ушысо сӱретлымаш воображение в мыслях.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱретлымаш
-
8 disegno
m2) тех. чертёж; планdisegno esecutivo / di officina — рабочий / исполнительный чертёжdisegno di montaggio — монтажный / сборочный чертёжdisegno tipico — типовой чертёжdisegno tecnico — технический чертёж...come da disegno — как (указано / показано) на чертеже / рисунке3) рисование4) черчение5) план, проектfar disegno — намереваться, иметь намерениеcolorire un disegno — выполнить задуманноеfar disegno su... — иметь виды, рассчитывать на...•Syn: -
9 disegno
diségno m 1) рисунок; эскиз, набросок disegno a pastello -- рисунок пастелью disegno a mano libera а) рисунок от руки б) эскиз 2) tecn чертеж; план disegno regolare -- чертеж, графическое изображение disegno esecutivo-- рабочий <исполнительный> чертеж disegno in scala -- чертеж в масштабе disegno in grandezza naturale -- чертеж в натуральную величину disegno di montaggio -- монтажный <сборочный> чертеж disegno tipico -- типовой чертеж disegno tecnico -- технический чертеж disegno a volo di uccello -- вид сверху 3) рисование disegno dal vero -- рисование с натуры 4) черчение disegno industriale -- техническое черчение disegno meccanico -- машиностроительное черчение disegno in proiezione -- проекционное черчение 5) план, проект disegno di legge -- законопроект 6) fig намерение, план far disegno -- намереваться, иметь намерение a disegno poco com -- намеренно, нарочно, с намерением colorire un disegno -- выполнить задуманное far disegno su... -- иметь виды, рассчитывать (на + A) -
10 disegno
diségno m 1) рисунок; эскиз, набросок disegno a pastello — рисунок пастелью disegno a mano libera а) рисунок от руки б) эскиз 2) tecn чертёж; план disegno regolare — чертёж, графическое изображение disegno esecutivo -
11 natura
Iсущ. натура:1. реальные объекты действительности (человек, предметы, ландшафт и т.п.), которые художник непосредственно наблюдает при их изображении. Naturadan rəsmçəkmə рисование с натуры2. место съёмки кинофильма в условиях естественной среды3. товары, продукты и т.п. как платёжное средство взамен денег. Natura ilə ödəmə поставка натуройIIприл. натурный:1. связанный с рисованием с натуры. Natura sinfi натурный класс2. кино., фото. производимый, снимаемый вне павильона. Natura səhnəsi натурная сцена, натура фону натурный фон -
12 사생화
사생화【寫生畵】рисование с натуры -
13 disegno dal vero
сущ.общ. рисование с натуры -
14 dabas zīmēšana
▪ Terminiru рисование с натуры celtn.lv zīmēšana no dabasKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv zīmēšana no dabasru pисование с натуpыETB▪ Sinonīmizīmēšana no dabasT09 -
15 zīmēšana no dabas
▪ Terminiru рисование с натуры celtn.lv dabas zīmēšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv dabas zīmēšanaru pисование с натуpыETB▪ Sinonīmidabas zīmēšanaT09 -
16 paint
peɪnt
1. сущ.
1) а) рисование б) рисунок
2) а) краска;
окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat of paint ≈ слой краски to apply a second coat of paint ≈ наносить второй слой краски splash of paint ≈ пятно краски to apply, spread paint ≈ наносить, распределять краску to apply paint to a surface ≈ наносить краску на поверхность to daub paint ≈ мазать краской to daub paint on a wall ≈ мазать стену краской to dilute paint ≈ разводить краску to mix paints ≈ смешивать краски to scrape paint ≈ соскабливать краску to spread paint evenly ≈ ровно распределять краску to spray paint ≈ распылять краску to spray paint on a wall ≈ распылять краску по стене paint chips ≈ краска облетает paint peels ≈ краска сходит, слезает The paint was peeling on the window frames. ≈ На оконных рамах облезала краска. Wet paint! ≈ Осторожно, окрашено! They saw some large letters in white paint. ≈ Они увидели большие буквы, написанные белой краской. б) мн. краски a box of paints ≈ набор красок a set of (oil) paints ≈ набор (масляных) красок
3) а) румяна Syn: rouge б) грим, косметика, макияж Syn: make-up
4) пегий пони, пятнистая лошадь Syn: pinto
2. гл.
1) а) писать красками to paint a portrait in oils ≈ написать портрет масляными красками paint from nature Syn: depict, portray, delineate б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) to paint a new window for the gallery ≈ расписать новое окно для галереи to paint a fence ≈ покрасить забор to paint a wall ≈ расписать стену Syn: colour
2) изображать, описывать The report paints a grim picture of life in this country. ≈ Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.
3) а) красить, покрывать краской Are you going to paint or varnish the wood-work? ≈ Ты собираешься красить или белить деревянные части дома? б) перен. украшать, раскрашивать Spring has painted these savage shores. ≈ Весна раскрасила эти дикие берега.
4) краситься, румяниться;
накладывать косметику She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. ≈ Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
5) мед. смазывать to paint with iodine ≈ намазать йодом
6) разг. пить Each hotel we passed called forth the same observation: 'I guess I shall go in and paint'. ≈ Каждый отель, мимо которого мы проезжали, наводил на одну и ту же мысль: "Я полагаю, нужно зайти и выпить."
7) красиво лгать, водить в заблуждение ∙ paint in paint out to paint the town red ≈ устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner ≈ загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение paint the lily краска - paste * густотертая краска - a fresh coat of * новый слой краски - wet *! осторожно, окрашено! (объявление) румяна;
грим - she has too much * on она очень сильно накрасилась краски - a box of *s ящик с красками украшательство, показуха, фальшь - it is mere * это все показное (медицина) наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой > to take smb.'s * off чуть не погубить красить, раскрашивать;
расписывать - to * a fence покрасить забор - to * a wall расписать стену - to * a door green выкрасить дверь в зеленый цвет писать красками, заниматься живописью - to * a portrait in oils написать портрет масляными красками - to * from nature рисовать( писать) с натуры - to * scenery for a play написать декорации к пьесе описывать, изображать - to * in bright colours изображать яркими красками - to * smth. black изображать что-либо в мрачном свете - tp * smth. in rosy colours представлять что-либо в розовом свете - he is not so (as) black aas he is *ed не так уж он плох, как его изображают (разговорное) приукрашивать румяниться, краситься;
гримироваться( разговорное) пьянствовать( медицина) смазывать - to * with iodine намазать йодом > to * the lily заниматься бесплодным делом > to * the town red кутить, устроить кутеж( попойку) ;
загулять > to * oneself into a corner загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение ~ pl краски;
a box of paints набор красок paint красить, окрашивать;
расписывать (стену и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краска;
окраска ~ pl краски;
a box of paints набор красок ~ описывать, изображать;
to paint in bright colours описывать яркими красками;
представить в розовом свете;
приукрасить ~ писать красками, заниматься живописью ~ вчт. раскрашивать ~ румяна ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять town: to paint the ~ red sl предаваться веселью, кутить -
17 dibujo
m1) рисование2) рисунокdibujo a la aguada — акварельный рисунокpicar el dibujo — накалывать контуры (рисунка, карты и т.п.)3) чертёжdibujo científico (geométrico, gráfico, industrial, lineal, real) — черчение4) план••dibujos animados — мультипликационный фильм -
18 life drawing
Общая лексика: рисование с (живой) натуры -
19 dibujo
m1) рисование2) рисунокpicar el dibujo — накалывать контуры (рисунка, карты и т.п.)
3) чертёжdibujo científico (geométrico, gráfico, industrial, lineal, real) — черчение
4) план••es un dibujo — писаный красавец; писаная красавица
-
20 paint
[peɪnt] 1. сущ.1)а) рисованиеб) рисунок2) краска; окраска; раскраскаblob / speck of paint — капля, пятно краски
Wet paint! — Осторожно, окрашено!
The paint was peeling on the window frames. — На оконных рамах облезала краска.
- oil-based paintThey saw some large letters in white paint. — Они увидели большие буквы, написанные белой краской.
- grease paint
- paint stripper3)а) румянаSyn:б) грим, косметика, макияжSyn:4) пегий пони, пятнистая лошадьSyn:2. гл.1) рисовать, писать ( красками)2) изображать, описыватьThe report paints a grim picture of life in this country. — Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.
Syn:3) красить, покрывать краской, раскрашиватьAre you going to paint or varnish the wood-work? — Ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома?
4) красить, румянить, украшатьShe propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. — Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
5) мед. смазывать6) разг. пить, выпиватьEach hotel we passed called forth the same observation: "I guess I shall go in and paint". — Каждый отель, мимо которого мы проезжали, наводил на одну и ту же мысль: "Пора зайти и выпить".
7) красиво лгать, водить в заблуждение••to paint the town red — устроить попойку, загулять
to paint oneself into a corner — загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рисование — искусство изображать на плоскости действительносуществующие или воображаемые предметы с обозначением их форм линиями иразличной степени освещения этих форм посредством более или менеесильного покрытия их каким либо одноцветным веществом.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рисование — искусство изображать на плоскости действительно существующие или воображаемые предметы с обозначением их форм линиями и различной степени освещения этих форм посредством более или менее сильного покрытия их каким либо одноцветным веществом.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лепилов, Константин Михайлович — Лепилов Константин Михайлович Род деятельности: русский и советский художник, педагог, публицист, первый директор Средней художественной школы при Академии Художеств в Ленинграде, профессор Дата рождения: 27 мая 1879(1879 05 27) … Википедия
Рисунок — какое либо изображение, выполняемое от руки с помощью графических средств контурной линии, штриха, пятна. Различными сочетаниями этих средств (комбинации штрихов, сочетание пятна и линии и т. д.) в Р. достигаются пластическая моделировка … Большая советская энциклопедия
Рисунок — какое либо изображение, выполняемое от руки с помощью графических средств контурной линии, штриха, пятна. Различными сочетаниями этих средств (комбинации штрихов, сочетание пятна и линии и т. д.) в рисунке достигаются пластическая… … Художественная энциклопедия
Начальная школа — I Начальная школа общеобразовательное учебно воспитательное учреждение для детей, дающее начальное образование (элементарные знания в области родного языка, математики, а также о природе и обществе); в современных системах народного… … Большая советская энциклопедия
Начальная школа — I Начальная школа общеобразовательное учебно воспитательное учреждение для детей, дающее начальное образование (элементарные знания в области родного языка, математики, а также о природе и обществе); в современных системах народного… … Большая советская энциклопедия
Рустем, Иван Францевич — художник, профессор живописи Виленского Университета, надворный советник; происходил, как значится в его формулярном списке, "из купецких детей". В биографии его есть несколько темных мест, которые остаются невыясненными: так он, будучи … Большая биографическая энциклопедия
Синявский, Николай Алексеевич — живописец пейзажист и исторической живописи, воспитанник Имп. Академии Художеств; родился 1 мая 1771 г. Поступил в академическое училище в 1776 г. В 1791 г. за "дарование, способность, прилежание, хорошее поведение, скромность и… … Большая биографическая энциклопедия
Маторин Виктор — Молодой московский живописец Виктор Маторин посвящает своё творчество исторической живописи. Сегодня, когда само понятие исторической картины, как явления искусства потеснено пейзажным и портретным жанрами, подобный выбор раскрывает не… … Художественная энциклопедия
Каравак, Луи — Каравак, Луи … Википедия